Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн

Доброго времени суток, уважаемые поклонники сериалов! Я уже давно увлекаюсь просмотром южнокорейских дорам, но в этот раз мое внимание привлек китайский телесериал под названием «Любовь сквозь тысячелетия». Это произведение было снято в 2015 году. И знаете что? Я уже сталкивалась с чем-то похожим. За несколько лет до выхода этого сериала на экраны появился такой интересный проект, как «Мужчина королевы Ин Хен». Возможно, именно эта картина послужила основой для создания китайского ремейка. Не смотря на то, что подача и сами фильмы существенно отличаются, их сюжеты имеют множество общих черт. В самом сердце истории лежит загадочный браслет, надписи на котором возвещают: «смерть приоткрывающая дверь в жизнь». Эти слова означают, что носитель этого амулета может избежать своей смерти благодаря его мистическим свойствам и перенестись в будущее. Благодаря этому браслету наш главный герой оказывается в современном мире, где он встречает девушку, которой посвящена все больше и больше времени. Их взаимоотношения испытывают трудности из-за огромной разницы во времени – почти двух тысяч лет. Можно ли преодолеть эту преграду и остаться вместе? Вот вопрос, который только начинает волновать наших героев. Путь к любви будет тяжелым, но они не собираются сдаваться! Несколько отзывов зрителей утверждают, что этот сериал значительно уступает корейской версии. Но я бы хотела подчеркнуть, что моя оценка может отличаться от их мнения. Видимо, причина такого сравнения кроется в качестве перевода – он действительно оставляет желать лучшего. Возможно, лучше было бы смотреть сериал с субтитрами, чтобы избежать путаницы и непоняток. Я уверена, что перевод на многое влияет, особенно на восприятие зрителями фильма в целом. В то же время, я могу смело сказать, что эта версия понравилась мне больше, чем ожидалось. А озвучка картины – это явно тот момент, который подвела!